/ / Milady er en ædel aristokrat

Milady er en ædel aristokrat

Appel af "milady" er ubetingetassociation med milady Vinter, skurk og spion af kardinal. For at forstå, hvorfor Dumas valgte dette ord, i sig selv respektfuldt, forestille sig, at en kvinde ikke hedder navn, men kun "elskerinde". Hendes navn vidste måske ikke. Det var ikke nødvendigt.

Hvad betyder milady - titel eller form for behandling?

Ordet kommer fra samfundets højeste kredse. Det angiver den ædle oprindelse og den høje position af en kvinde. Betydningen af ​​ordet "milady" vil hjælpe med at forstå stigen af ​​titler i Storbritannien. De arvelige er hertugens, Marquis, Count, Viscount og Barons titler. Markiserne er kone eller datter til en adelsmand med titlen Marquis. Grevinde er Grevens kone. Vicontessa er kone eller datter til en adelsman med titlen Viscount. Disse damer blev rettet til "min dame".

Titlerne på ridderen og baronetten blev ikke arvet, men alligevel fortjente deres ægtefæller behandlingen af ​​"milady" fra de lavere.

milady dette

Og hvad der er tilfældet med heltinden i Dumas? En af hendes prototyper er Lucy Hay. Dette er datteren til Henry Percy - den skændte tæller. Lucy giftede sig med James Haye - Earl of Carlisle, hans fætter. Hun, som grevinden, kunne fuldt ud kaldes milady.

Endelig er damen forskellig fra milady

Bernard Shaw's "Pygmalion" -spil er rettet modvideregivelse af forskellen i uddannelsen af ​​ædle damer og piger i de almindelige mennesker. Og selv om det ikke er en model til at skelne hierarkiet af titler, noget der bliver tydelig, når gennemse dens sider.

Eliza Doolittle, en blomsterhandler, brød op lang tidog lærte før hun blev en dame, som eksemplarisk ledende i samfundet, med upåklagelig manerer og raffineret tale. Før det kunne hun kun blive behandlet som en miss. Efter træningen minder hun om taknemmelighed til sin ven professor Pickering: "Du kaldte mig Miss Doolittle." Og så spørger Higgins: "Hvorfor gjorde du mig en hertuginde?"

Milady er den officielle adresse til ægtefællentitel personage. Og selvom dette ord ikke er en titel i sig selv, indikerer den en bestemt stilling for en kvinde. Damen er ikke bare en appel, men en integreret del af den fulde titel. For eksempel Lady Maunbatten, Lady Essex, Lady Churchill, Lady McCartney.

Hvorfor Lady Diana ikke blev kaldt Milady

Dette er en undtagelse. Det dikteres af den landsdækkende kærlighed til Lady Dee. Ifølge reglerne om aristokratisk etikette er det sandt at kalde hende Lady Diana Spencer før ægteskab (Diana's far var en tæller) og Prinsesse Welsh efter (Charles, Diana's mand, bar Prinsens titel).

ædle dame

Ved navn på prinsesserne kaldes ikke. Men den nationale kærlighed til hende kom op med en ikke-eksisterende titel, som var bagud for hende for evigt. Tilsyneladende afspejler appel "Milady Diana" ikke hele den britiske følelses varme.

Donna er på spansk, milady er på engelsk

Når Donna Rosa ankommer i Misty Albiond'Alvadorets, de er adresseret på to måder: donna og milady. Lige alene med en fodgænger kalder denne tante fra Brasilien Brasset, der spørger spørgsmålet: "Hvad vil du have, herr?" Dette medfører forstyrrelse af vrede: "Hvem er du, herre?" Det viser sig et glas brandy. Tjeneren går til konjakk, og når han bringer den, dommer Kriegs, der er i nærheden, udbryder: "Forresten!" - og drikker til damernes sundhed. Donna Rosa sender ud foden, og han svarer: "Okay, sir." En gentagne stormen af ​​indignation, men allerede forstærket af uhøflige Kriegs: "Ring til dame herre! Dette er min dame! "

hvad betyder milady

Ushakovs ordbog behandler ordet "donna" somhøfligt præfiks til noblewomanens navn. Som du ved, var hun Don Pedro enke. I modsætning til den heroine Kalyagins bemærkning: "Pedro er ikke nok i Brasilien!" På det tidspunkt var kun to personer kendt med dette navn og titel. Dette er Pedro I og Pedro II. Begge herskende kejsere.

I den henseende er det ikke overraskende, at hun i respekt af Donna Rosa hedder Milady.

Eksempler på brugen af ​​ordet

Milady er kun en appel. Han er ikke tilføjet titlen, og en sådan dame nævnes i samtalen som en dame. For eksempel kan man ikke sige "min dame Margaret Thatcher ankom til Buckingham Palace". Det vil være korrekt at ringe til hendes dame.

Den anden betydning af ordet "dame" er respektfuld.appellerer til en kvinde. Så de kan adressere fra podiet: "Mine damer og herrer!" Så de kan bemærke de bemærkelsesværdige kvaliteter: "Hun er en ægte dame," siger Henry Morgan om den der drømmer i romanen "The Three of Three" af D. London.

min dame ord betydning

I det berømte eventyr L. Carolla var en folkemusik engelsk karakter martsharen. Han er kendt for sine latterlige excentriciteter, og hertuginden ekskluderede ham fra retten. I den indenlandske lydproduktion, hvor V. Vysotsky fungerede som medforfatter af teksterne, bevares den historisk accepterede appel til hertuginden:

  • Milady, forgæves tager du fornærmelse på haren. Sandt, han skød dumt og snaps ...

Milady er ikke en karaktertræk, hertuginden var en forfærdelig snapper. Og om en rigtig dame siger, at hun har perfekte manerer. Om hertuginden kunne sige, at hun ikke opfører sig som en dame.

I 2012 blev ordet "miss" forbudt i England somdiskriminerende. Det er overraskende, at "milady" stadig er i etiketten. Det er alligevel nyttigt at forstå forskellen i referencer, når man læser engelsk litteratur.

Relaterede nyheder


Kommentarer (0)

Tilføj en kommentar